Jag vill skriva som Ray Bradbury

Jag skulle vilja skriva som Ray Bradbury. Jag vet inte hur det ska gå till. Han skriver väldigt poetiskt och drömskt, samtidigt som han alltid berättar en historia som är mer eller mindre förvånande. Novellernas mästare är han.

Jag har bara läst honom på engelska. Det vill säga, jag läste allt jag kunde hitta av honom på svenska på biblioteket när jag var tonåring, för jag uppfattade honom som science fiction-författare och jag var inne i en period när jag slukade all SF jag kom över.

Jag minns att han ofta förbryllade mig, det var nåt ogripbart med hans prosa. Han uppfyllde inte riktigt mina förväntningar på SF, fastän en hel novellsamling utspelar sig på Mars. Jag tänkte att det var nåt med den konstiga vuxenvärlden som var svårt att förstå.

Nu när jag som vuxen läser Ray Bradbury så är det på engelska, jag har glömt de svenska översättningarna. Och då undrar jag lite hur jag ska transformera det till svenska så att jag kan inspireras av honom i min egen prosa.

Men om jag tänker efter: Ray Bradbury skrev som han gjorde för att han var den han var, inte för att han försökte skriva på nåt speciellt sätt. Han tyckte inte om att få sina texter analyserade, det har jag läst i ett förord.

Kanske är det helt enkelt så att jag ska fokusera på att skriva som jag, Harriet Wensby, gör istället för att försöka bli som nån annan.

Att det ska vara så svårt att nöja sig med att vara den man är.

Bild
eget foto (uppslag med Ray Bradbury-novell)

Kommentarer

Populära inlägg i den här bloggen

Den kreativa duon The Mood Elevators

Sheldon Cooper och jag

Ett år som pensionär